2023年9月21日,甲骨文绘本首发式在瑞安孙氏故居举办,该活动由中央美术学院、瑞安市人民政府、青岛出版集团主办,中共瑞安市委宣传部、瑞安市文化和广电旅游体育局、中央美术学院丝绸之路艺术研究协同创新中心承办,瑞安市文物保护管理所、瑞安市图书馆、玉海街道办事处、平阳坑镇人民政府协办。该系列绘本旨在让儿童对晤文字之祖,究文字之妙;了解文字之用,体察文字之美,在华夏古老文明与当下孩子之间架起一座认识与理解的桥梁。
首发式暨展览开幕式现场
首发式暨展览开幕式嘉宾合影
文字让人类“前人所以垂后,后人所以识古”。2019年11月1日,新浪体育总书记在致甲骨文发现和研究120周年的贺信中指出,殷墟甲骨文的重大发现在中华文明乃至人类文明发展史上具有划时代的意义。甲骨文是迄今为止中国发现的年代最早的成熟文字系统,是汉字的源头和中华优秀传统文化的根脉,值得倍加珍视、更好传承发展。甲骨文是研究殷商历史的第一手文献资料,对深化中华文明探源工程,摸清中华文明发展脉络、弘扬中华优秀传统文化、增强中华民族凝聚力,具有极其重要的价值。
《甲骨文绘本》(共10册)
三千多年前的象形文字本身,既是图,又是文,绘本图文结合的艺术特色恰恰契合甲骨文图文一体的表意本旨。在甲骨文的普及上,一方面需要严谨专业的学术论述,以馈甲骨文爱好者,另一方面需要浅显有趣的绘本,满足小朋友以及外国朋友求知的好奇心,其次,这项工作对对外汉语教学也具有重要的意义。
本系列绘本以“文稿先行”的方式进行创作。首先由古文字学家、甲骨文绘本文字作者常耀华提供了72个字,配以详细的专业解读,该文稿奠定了绘本的学术基础,以此为根。其后由甲骨文绘本策划之一中央美术学院文字设计团队对甲骨文以及文字设计演变进行学术性梳理,再由中央美术学院绘本创作团队从绘本创作的角度对文字作者的文本进行择选和分类。分组考虑到殷商时代人们的饮食起居、生活生产、人际关系、政治军事、宗教信仰以及天文地理、动物植物等,方便当代的小读者理解那个遥远年代,看一看殷人是怎么想、怎么做,过着怎样的生活,又是怎样对晤天地万物。分组在创作过程中历经多次调整,经历了不同的版本。最后,梳理文稿,进行儿童化创作,即面向儿童的艺术化写作转换。行文尽量口语化,避免使用书面用语、学术用语,让孩子们读时感到亲切和幽默。最后由文字设计团队从文字到绘本进行整体书籍设计,每一步都是基于孩童的认知反复打磨。
瑞安市委常委、宣传部长孙寒星,瑞安市文广旅体局局长胡晓秋,中央美术学院协同创新办公室主任岳洁琼,南方科技大学社会学中心讲座教授,中国社会科学院考古研究所研究员唐际根、古文字学家、甲骨文绘本文字作者常耀华教授、国际儿童读物联盟(IBBY)前任主席张明舟先生、中央美术学院文字设计副教授刘钊、绘本工作室副教授杨忠、冯烨、绘本作家和编辑、推广人绘本工作室教学顾问向华老师等出席首发式,主办、承办与协办单位有关人员,专家嘉宾,甲骨文绘本和绘本展主创人员,地方文史和甲骨文研究者、爱好者等参加活动。
中央美术学院协同创新办公室主任岳洁琼介绍:“瑞安,是永嘉学派巨子叶适的家乡。孙诒让先生继承了永嘉学派的传统,他也是中国甲骨文研究的第一人。甲骨文绘本在这里首发,非常有意义。”
展览现场
首发式现场还举办了赠书仪式并宣布“龟甲牛骨上的精灵——甲骨文绘本展”正式开幕。该展由中央美术学院、瑞安市人民政府、青岛出版集团主办,中共瑞安市委宣传部、瑞安市文化和广电旅游体育局、中央美术学院丝绸之路艺术研究协同创新中心承办,瑞安市文物保护管理所、瑞安市图书馆协办。中央美术学院协同创新办公室主任、丝绸之路艺术研究协同创新中心副主任岳洁琼,中央美术学院设计学院副教授刘钊共同策展,以图画的方式介绍甲骨文,展出的核心内容是中国第一套由古文字专家、绘本专家、文字设计专家历时3年完成出版的绘本创作画稿。古文字专家精选的70多个字,与我们生活的这个世界息息相关,涵盖多个方面:天文地理、神与祖先、生命奇迹、人伦关系、身体器官、屋檐之下、渔猎生产、宴饮欢歌、飞禽走兽、草木有情。来自中央美术学院绘本工作室的10位青年艺术家,用各具特色的造型语言将甲骨文进行释义,使今人的眼睛穿越先人的眼睛,看向曾经的世界。
赠书仪式现场
研讨会嘉宾合影
公教讲座现场
9月22日,“龟甲牛骨上的精灵——甲骨文字研究与创新传播学术研讨会”在瑞安市图书馆召开,来自各地的文字专家齐聚一堂,表达见解,交流思想。
此后,甲骨文绘本与儿童教育公教讲座在瑞安市实验小学举办,中央美术学院绘本创作工作室教学顾问向华以主讲辅以互动的形式向在场的小学师生呈现了一堂生动多彩的讲座。
协同创新办公室/文
吴小淮/图
宣传部/编
2023年9月22日